古诗 > 古诗诗词
诗词工具全集 查诗词 查诗人
时运·延目中流全文
生成钢笔字帖

时运·延目中流

yánzhōngliú
yōuxiǎngqīng
tóngguān
xiányǒngguī
àijìng
mèijiāohuī
dànhènshūshì
miǎozhuī
时运·延目中流译文
时运·延目中流注解
时运·延目中流赏析
时运·延目中流的介绍

时运·延目中流翻译

注释

延目:放眼远望。中流:此指平泽之中央。

沂(yí):河名,源出山东东南部,即《 论语 ·先进》所说“浴乎沂”之沂水。这两句谓当此延目中流之际,平泽忽如鲁地之沂水。言外之意,向往曾皙所言之生活。

童冠:童子与冠者,即未成年者与年满二十者。齐(jì)业:课业完成。齐,同“济”。

寤(wù):醒着。寐:睡着。这两句说诗人向往曾皙之静,不论日夜都向往不已。“静”,指儒家所论仁者之性格。《论语·雍也》:“子曰:知者乐山,仁者乐水。知者动,仁者静。知者乐,仁者寿。”交挥:俱相奋发。

殊世:不同时代。

追:追随。

白话译文

放眼望河中滔滔的水流,遥想古时清澈的沂水之湄。

有那十几位课业完毕的莘莘学子,唱着歌儿修褉而归。

我欣羡那种恬静的生活,清醒时,睡梦里时刻萦回。

遗憾啊,已隔了好多世代,先贤的足迹无法追随。