古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
形赠影全文
生成钢笔字帖

形赠影

tiān天dì地zhǎng长bù不méi没，，
shān山chuān川wú无gǎi改shí时。。
cǎo草mù木dé得cháng常lǐ理，，
shuāng霜lù露róng荣cuì悴zhī之。。
wèi谓rén人zuì最líng灵zhì智，，
dú独fù复bù不rú如zī兹。。
shì适jiàn见zài在shì世zhōng中，，
yǎn奄qù去mí靡guī归qī期。。
xī奚jué觉wú无yī一rén人，，
qīn亲shí识qǐ岂xiāng相sī思。。
dàn但yú余píng平shēng生wù物，，
jǔ举mù目qíng情qī凄ér洏。。
wǒ我wú无téng腾huà化shù术，，
bì必ěr尔bù不fù复yí疑。。
yuàn愿jūn君qǔ取wú吾yán言，，
dé得jiǔ酒mò莫gǒu苟cí辞。。
形赠影译文
形赠影注解
形赠影赏析
形赠影的介绍

形赠影翻译

注释

贵贱贤愚：泛指各种各样的人。

营营：原是形容往来不绝。忙碌奔波的样子，这里指千方百计地谋求、惜生：爱惜自己的生命。

斯：这，指代“营营以惜生”的人。惑：迷乱，这里作“糊涂”解。

极陈：详尽地陈述。

辨：辨析。自然：指自然之理。释：开释，排遣。

好事君子：关心此事的人们。君子：对人的尊称。

其心：指这组诗所阐明的道理。

长不没：永远存在，不会消亡。

无改时：永恒不变。

常理：永久的规律。荣悴之：使它开花与衰落。之：指草木。这两句的意思是说，秋冬之季，寒霜使草木凋零枯萎；春夏之季，雨露又使它们重新繁茂。

谓人最灵智：是说人在天地万物中最为尊贵、杰出。许慎《说文解字》：“人，天地之性最贵者也。”《 礼记 ·礼运篇）：“人者，其天地之德，阴阳之交，鬼神之会，五行之秀气也。”又说：“人者，天地之心也，五行之端也，食味别声被色而生者也。”

不如兹：指不能像天地草木那样。

适：刚才。奄去：忽然消失，指死亡。

奄；忽然。靡：无，没有。

奚觉：谁会感觉到。无一人：少了一人。

岂：犹言“其”，“岂不”的意思。

余：剩余，留存。平生物：指生前所用之物。

洏（ér）：流泪的样子。

腾化术：修炼成仙的法术。

尔：那样，指死去。

苟：草率，随便。

白话译文

天地长久，永远不会湮灭，山川走形，永远不会变更。我们平时随处可见的草木，虽然生命短暂，但它们却拥有大自然恒久不变的道理：尽管冬霜使它们枯萎，然而当春天的露水降临时，它们又会重新焕发。人类是所谓的万物灵长，在生命这个话题上，却反而不能像那些植物一样得到永恒。适才还在世间相见，可转眼就去了另一个世界，永无归期。对于这个大世界来说，走了一个人，不会引起他人的注意，但是亲戚朋友，哪有不思念的！放眼望去，只看到了他生前使用的物品，而这只能引起无限伤感。我只是一个形体，没有腾化成仙的法术，必然也会死去，这没什么可怀疑的！希望你能听从我说的话，得到了美酒，千万不要推辞。

陶渊明的诗词
更多
丙辰岁八月中于下[氵巽]田舍获 酬刘柴桑 酬丁柴桑 答庞参军其六 答庞参军其三 读山海经其三 答庞参军其五 读山海经其十二 读山海经其十一 读山海经其六

别人正在搜