古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

王昭君·玉关春色晚

[ 唐代 ] 上官仪

yù玉guān关chūn春sè色wǎn晚，，

jīn金hé河lù路jǐ几qiān千。。

qín琴bēi悲guì桂tiáo条shàng上，，

dí笛yuàn怨liǔ柳huā花qián前。。

wù雾yǎn掩lín临zhuāng妆yuè月，，

fēng风jīng惊rù入bìn鬓chán蝉。。

jiān缄shū书dài待hái还shǐ使，，

lèi泪jǐn尽bái白yún云tiān天。。

王昭君·玉关春色晚翻译

注释

①玉关：即玉门关。

②金河：即大黑河。在今内蒙古自治区境内，古为北方交通要道，也常在这一带用兵。

③鬓（bìn）蝉：即蝉鬓。古代妇女的一种发式。

④缄（jiān）：捆扎器物的绳；书函。缄书：书信。

白话译文

玉门关日暮春时关外凄凉，大黑河外前往匈奴的路途遥远。琴声飘荡在桂树那柔柔的枝条上，笛声穿梭于柳树那纷纷的花絮中。雾气升腾发散遮掩了天上的月，凉风刹起惊动了树上的蝉。修一封书信，派一介信使，寄给汉元帝，苦苦的等待信使带来好消息，可是望眼欲穿之后是无尽的失望，只好尽情的将泪水挥洒给天空中悠悠的白云。

别人正在搜