古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

喜赦·去岁投荒客

[ 唐代 ] 沈佺期

qù去suì岁tóu投huāng荒kè客，，

jīn今chūn春sì肆shěng眚guī归。。

lǜ律tōng通yōu幽gǔ谷nuǎn暖，，

pén盆jǔ举tài太yáng阳huī辉。。

xǐ喜qì气yíng迎yuān冤qì气，，

qīng青yī衣bào报bái白yī衣。。

hái还jiāng将hé合pǔ浦yè叶，，

jù俱xiàng向luò洛chéng城fēi飞。。

喜赦·去岁投荒客翻译

注释

①投荒：指神龙元年（705年）诗人被流放之事。客：指诗人自己。

②肆眚（shěng）：宽赦罪人。

③律通：法律得通，即得以按律甄别冤假。

④盆举：指举盆以承接雨露。

⑤青衣：指报赦的官吏。唐代八、九品官员服青色。白衣：旧指受处分官员的身份。这里是诗人自指。

⑥合浦：汉郡名，西汉治所在广东海康县，东汉治所在广西合浦县。古时传说合浦县有种大树叶，人坐其上能随风一夜飞渡到洛阳。

白话译文

我去年被流放到荒远之地，今年春天又因遇赦可以回去。

能够按照法律平反错案，就算在幽深的谷底都感到温暖，举盆以承接雨露，竟迎来太阳的光辉。

大喜之气将替换消除寃屈不申的郁气，报赦的官吏也将消息传给了我。

我想要借用传说中神奇的合浦叶，马上就飞回洛阳去。

别人正在搜