古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人

[ 宋代 ] 苏轼

shí十rì日chūn春hán寒bù不chū出mén门，，

bù不zhī知jiāng江liǔ柳yǐ已yáo摇cūn村。。

shāo稍wén闻jué决jué决liú流bīng冰gǔ谷，，

jǐn尽fàng放qīng青qīng青méi没shāo烧hén痕。。

shù数mǔ亩huāng荒yuán园liú留wǒ我zhù住，，

bàn半píng瓶zhuó浊jiǔ酒dài待jūn君wēn温。。

qù去nián年jīn今rì日guān关shān山lù路，，

xì细yǔ雨méi梅huā花zhèng正duàn断hún魂。。

正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人翻译

注释

⑴岐亭：在今湖北麻城西南，苏轼在黄州期间时常往游。潘、古、郭：苏轼黄州新友，指潘大临（一说为潘丙，大临之叔）、郭遘、古耕道三人。女王城：《东坡志林》卷四《黄州隋永安郡》条：“今黄州都十五里许有永安城，而俗谓之女王城。”一说为楚王城的讹音。东禅庄院：即定惠院。

⑵稍：犹“渐”。决决，水流貌。冰谷：尚有薄冰的溪谷。

⑶青青：指新生的野草。烧痕：旧草为野火所烧，唯余痕迹。烧，指野火。

⑷数亩荒园：指女王城东禅庄院。

⑸温：稍微加热。

⑹断魂：形容情深或哀伤。

白话译文

初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。几亩荒僻的田园留我在这儿居住，半瓶浑浊的老酒等待友人来温。去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。

别人正在搜