古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

陌上花·陌上花开蝴蝶飞

[ 宋代 ] 苏轼

mò陌shàng上huā花kāi开hú蝴dié蝶fēi飞，，

jiāng江shān山yóu犹shì是xī昔rén人fēi非。。

yí遗mín民jǐ几dù度chuí垂chuí垂lǎo老，，

yóu游nǚ女cháng长gē歌huǎn缓huǎn缓guī归。。

陌上花·陌上花开蝴蝶飞翻译

注释

⑴九仙山：苏轼《宿九仙山》诗题下自注：“九仙谓左元放、许迈、王（俭）、谢（安）之流。”九仙山在杭州西，山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。

⑵陌：田间小路。

⑶吴越王妃：指五代吴越王钱俶之妃。吴越王，《新五代史 ·吴越世家》载，宋兴，吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时，俶尝来朝，厚礼遣还国。······太平兴国（宋太宗年号）三年，诏俶来朝，俶举族归于京师，国除”。

⑷鄙野：粗鄙俚俗。

⑸易之：谓变换其词（保留其调）易，更改。

⑹昔人非：作者作此诗时，距离太平兴国三年，已近一百年当时之人自无在者。

⑺遗民：亡国之民。垂垂：渐渐。垂垂：一作“年年”。

⑻游女：出游陌上的女子。

白话译文

田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌着缓缓返归。

别人正在搜