古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

有所思·西征登陇首

[ 南北朝 ] 沈约

xī西zhēng征dēng登lǒng陇shǒu首，，

dōng东wàng望bú不jiàn见jiā家。。

guān关shù树chōu抽zǐ紫yè叶，，

sāi塞cǎo草fā发qīng青yá芽。。

kūn昆míng明dāng当yù欲mǎn满，，

pú葡táo萄yīng应zuò作huā花。。

liú流lèi泪duì对hàn汉shǐ使，，

yīn因shū书jì寄xiá狭xié斜。。

有所思·西征登陇首翻译

注释

⑴有所思：属乐府古辞鼓吹曲。

⑵陇（lǒng）首：今陕西陇城县有大陇山曰“陇首”（《舆地志》）。

⑶关树：边关的树木。

⑷昆明：长安附近有昆明池，武帝时造成。春能积雪，江湖水满。

⑸作花：开花。

⑹因书：捎去书信。狭邪：长安的街道，代指故乡。

白话译文

西征登上大陇山头，往东眺望看不见故乡。

边关树木抽出紫叶，塞外小草发出青芽。

昆明春水当已涨满，葡萄也该已经开花。

对着汉使热泪长流，请把捎信寄往长安的曲巷里头。

别人正在搜