古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

秋日·连卷雌霓小西楼

[ 宋代 ] 秦观

lián连juǎn卷cí雌ní霓xiǎo小xī西lóu楼，，

zhú逐yǔ雨zhuī追qíng晴yì意wèi未xiū休。。

ān安dé得wàn万zhuāng妆xiāng相xiàng向wǔ舞。。

jiǔ酒hān酣liáo聊bǎ把zuò作chán缠tóu头。。

秋日·连卷雌霓小西楼翻译

注释

⑺逐雨追晴：虹现可以预测晴雨。民谚：“东虹晴，西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》：“鹁鸠灰色无绣颈，阴则屏逐其匹，晴则呼之。语曰：‘天将雨，鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。

⑻万妆相向舞：无数盛妆的女子相对而舞。万：泛言其多。

⑼缠头：指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》：“旧俗赏歌舞人，以锦彩置之头上，谓之缠头。”此句奇想妙喻，欲以虹霓作锦帛赏歌女。

白话译文

望弯弯淡虹，像是挂在小西楼上似的，鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。

怎样才能求得盛妆的女子相对而舞，我喝酒正香，把彩虹作锦帛赏给她们。

别人正在搜