古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

裴迪夏日过青龙寺谒操禅师

[ 唐代 ] 裴迪

ān安chán禅yī一shì室nèi内，，

zuǒ左yòu右zhú竹tíng亭yōu幽。。

yǒu有fǎ法zhī知bù不rǎn染，，

wú无yán言shuí谁gǎn敢chóu酬。。

niǎo鸟fēi飞zhēng争xiàng向xī夕，，

chán蝉zào噪yǐ已xiān先qiū秋。。

fán烦shǔ暑zì自zī兹shì适，，

qīng清liáng凉hé何suǒ所qiú求。。

裴迪夏日过青龙寺谒操禅师翻译

注释

1。青龙寺：一名灵感寺，在今陕西西安市城东南铁炉庙北。禅师：指修禅定之师，即修心静虑之僧人。禅师称号有的是皇帝封赐的，有的是僧人称呼前辈为禅师。

2。安禅：指僧人打坐修心静虑而人定的境界。

3。法：此指佛法、佛理。不染：指不沾染世间尘欲之法。

4。无言谁敢酬：此处暗用“维摩一默”的典故：文殊遵佛旨前去探问示疾的维摩诘，在谈论“不二法门”时，当文殊问到维摩，维摩诘默然无语。此即是“维摩一默，其声如雷”。酬，酬答。

5。蝉噪：蝉的叫声。

6。兹：此。

白话译文

禅师在房间里安心坐禅，左右竹林亭苑也很幽静。

世间法不再沾染，像维摩诘一样不说话谁敢酬答。

鸟儿争着向夕阳飞去，蝉鸣声预先透出秋天之感。

烦恼的暑气自此适应，清凉的感觉已经不追求了。

别人正在搜