古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

荷叶杯·知己一人谁是

[ 清代 ] 纳兰性德

zhī知jǐ己yī一rén人shuí谁shì是？？

yǐ已yǐ矣。。

yíng赢de得wù误tā他shēng生。。

yǒu有qíng情zhōng终gǔ古shì似wú无qíng情，，

bié别yǔ语huǐ悔fēn分míng明。。

mò莫dào道fāng芳shí时yì易dù度，，

zhāo朝mù暮。。

zhēn珍zhòng重hǎo好huā花tiān天。。

wèi为yī伊zhǐ指diǎn点zài再lái来yuán缘，，

shū疏yǔ雨xǐ洗yí遗diàn钿。。

荷叶杯·知己一人谁是翻译

注释

⑴荷叶杯：词牌名。唐教坊曲。《金奁集》入“双调”。单调小令，二十三字。温庭筠体以两平韵为主，四仄韵转换错叶。韦庄体重填一片，增四字，以上下片各三平韵为主，错叶二仄韵。

⑵芳时：花开时节，即良辰美景之时。

⑶好花天：指美好的花开季节。

⑷再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。再来，再一次来，即指来生、来世。

⑸钿（diàn）：指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。

白话译文

谁是那唯一的知己？可惜已经离我而去，只有来世再续前缘。多情自古以来都好似无情，这种境况无论醉醒都是如此。朝朝暮暮，如烟似雾，那大好的春色不要白白错过。雨中拿着你的遗物睹物思人，但愿能来世相见。

别人正在搜