古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

浣溪沙·消息谁传到拒霜

[ 清代 ] 纳兰性德

xiāo消xī息shuí谁chuán传dào到jù拒shuāng霜？？

liǎng两xíng行xié斜yàn雁bì碧tiān天cháng长。。

wǎn晚qiū秋fēng风jǐng景bèi倍qī凄liáng凉。。

yín银suàn蒜yā押lián帘rén人jì寂jì寂，，

yù玉chāi钗qiāo敲zhú竹xìn信máng茫máng茫。。

huáng黄huā花kāi开yě也jìn近chóng重yáng阳。。

浣溪沙·消息谁传到拒霜翻译

注释

⑴浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。

⑵拒霜：木芙蓉花，俗称芙蓉或芙蓉花，仲秋开花，耐寒不落，故名。

⑶银蒜：银制的蒜形帘押。苏轼《哨遍·春词》：“睡起画堂，银蒜押帘，珠幕云垂地。”

⑷玉钗敲竹：用玉钗轻轻敲竹，表示心事难耐，借以排遣愁怀。唐高适《听张立本女吟》：“自把玉答敲砌竹，清歌一曲月如霜。”一作“玉钗敲烛”。

白话译文

究竟是谁传来消息说木芙蓉花开的时候那人就会归来？长天一色，两行大雁缓缓斜向南飞去，晚秋的景致益发凄凉。

蒜头形的银制帘坠压着帘子，有人寂寞地独坐闺中，玉钗轻轻敲着竹，而心中的人踪迹杳无，菊花又盛开了，眼看重阳就要近了。

别人正在搜