古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

夜渡湘水

[ 唐代 ] 孟浩然

yī一zuò作cuī崔guó国fǔ辅shī诗kè客zhōu舟tān贪lì利shè涉，，

àn暗lǐ里dù渡xiāng湘chuān川。。

lù露qì气wén闻fāng芳dù杜，，

gē歌shēng声shí识cǎi采lián莲。。

bǎng榜rén人tóu投àn岸huǒ火，，

yú渔zi子sù宿tán潭yān烟。。

xíng行lǚ侣shí时xiāng相wèn问，，

xún浔yáng阳hé何chǔ处biān边。。

夜渡湘水翻译

注释

舟：一作“行”。利涉：利于渡江。语出《易经》：“利涉大川。”

闇（àn）：即暗。一作“夜”。

杜：杜若，芳草名。

采：一作“暗”。

榜人：船夫。

时：一作“遥”。

浔（xún）阳：地名，在今江西省九江市。浔，一作“涔（cén）”。

白话译文

客船贪图利于航行，在黑夜里暗渡湘川。

露气中飘来杜若香，棹歌声听出唱采莲。

船夫投向岸上灯火处，渔人宿处江滩起炊烟。

旅伴们不时相互闻讯，浔阳江城究竟在哪边？

别人正在搜