古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

长安早春·旭日朱楼光

[ 唐代 ] 孟郊

xù旭rì日zhū朱lóu楼guāng光，，

dōng东fēng风bù不jīng惊chén尘。。

gōng公zǐ子zuì醉wèi未qǐ起，，

měi美rén人zhēng争tàn探chūn春。。

tàn探chūn春bù不wéi为sāng桑，，

tàn探chūn春bù不wéi为mài麦。。

rì日rì日chū出xī西yuán园，，

zhǐ只wàng望huā花liǔ柳sè色。。

nǎi乃zhī知tián田jiā家chūn春，，

bù不rù入wǔ五hóu侯zhái宅。。

长安早春·旭日朱楼光翻译

注释

1。朱楼：指豪门权贵之家华美的楼房。

2。惊尘：使尘土飞扬。

3。美人：指权贵之家的姬妾。探春：探望春光。

4。西园：泛指豪贵之家的园林。

5。田家：劳动农民之家。

6。五侯：本指西汉外威王商家五人同日封侯，这里泛指当时的达官豪门。

白话译文

早晨的太阳照耀在豪门权贵之家的华美楼房上，闪闪发光；东风袅袅，轻缓柔和，连尘土也未被惊起。

权贵之家公子喝醉后还未起床，姬妾们便争先恐后地出门探望春光去了。

权贵之家的姬妾们争相探望春光，并不是为了关心桑麦长得怎么样。

这些贵族妇女每天都去西园探春，却只是为了赏玩花柳之色。

这些达官贵人根本就不知道，农家的春光是不入豪门宅院的。

别人正在搜