古诗 > 古诗诗词
诗词工具全集 查诗词 查诗人
无题·血沃中原肥劲草全文
生成钢笔字帖

无题·血沃中原肥劲草

xuèzhōngyuánféijìngcǎo
hánníngchūnhuá
yīngxióngduōmóubìng
lèichónglíngzào
无题·血沃中原肥劲草译文
无题·血沃中原肥劲草注解
无题·血沃中原肥劲草赏析
无题·血沃中原肥劲草的介绍

无题·血沃中原肥劲草翻译

注释

沃:灌溉。中原:黄河流域中部一带古称中原。此处泛指中国本土。第二次国内革命战争时期,江西中央苏区、鄂豫皖、洪湖、川陕、闽浙赣等革命根据地均在黄河和长江中下游。蒋介石实行反革命军事“围剿”,血染中原大地,故有此句。肥:浇灌滋养。劲草:迎着疾风,坚韧挺立的野草,此喻在蒋介石统治集团反革命摧残下经得住考验的革命战士。

春华:即春花。

英雄:此为反语,用以讽刺国民政府各派军阀头子。多故:多变故。谋夫,指反动政客,国民政府第四次代表大会前夕,蒋、阎、冯大战刚罢,粤系势力又逼迫蒋介石下野;其四届一中全会召开之时,胡汉民因与蒋不合,称病拒不出席:及至孙科上任, 汪精卫 又处处拆台,称病不去南京,暗中却与蒋勾结,要赶走孙科。这里充分揭露了国民政府内部矛盾尖锐,分崩离析。

崇陵:指南京紫金山下的中山陵。暮鸦:黄昏时节的群鸦。孙科登上南京国民党政府的宝座后,四分五裂的局面不可收拾,蒋汪勾结,又在逼他下台,弄得他手脚无措,狼狈不堪。于是,跑到中山陵去哭灵,而国民政府各派的争吵日益加剧,萧索混乱,有如黄昏时节聒噪的群鸦。

白话译文

前驱者的血浸透了中原大地,养育着新一代战士挺拔崛起;

严寒封锁了整个中国,冰雪中却见明丽的春花绽蕾。

好一个南京政府正在演戏,官僚政客装病军阀头子下野。

群鸦的晤噪更添凄风苦雨,有人跑到中山陵前偷偷哭泣。