古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

无题·大江日夜向东流

[ 近代 ] 鲁迅

dà大jiāng江rì日yè夜xiàng向dōng东liú流，，

jù聚yì义qún群xióng雄yòu又yuǎn远yóu游。。

liù六dài代qǐ绮luó罗chéng成jiù旧mèng梦，，

shí石tou头chéng城shàng上yuè月rú如gōu钩。。

无题·大江日夜向东流翻译

注释

大江：指长江。宋· 苏轼《赤壁怀古》：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”

聚义群雄：指国民政府内部各派系的聚会。1931年5月，蒋介石在南京召开“国民会议”，不久，反蒋的孙科等人离开南京，又于广州召开“国民会议”，成立新“国民政府”，与蒋记“国民政府”唱对台戏。远游：指国民政府政客失势时的“避暑”、“出洋考察”一类的把戏。

六代：南朝的吴、东晋、宋、齐、梁、陈都建都于南京，故称六代。绮（qǐ）罗：轻软的丝织品，这里指人们衣着讲究，形容都市繁华。

石头城：南京旧称，故址在西石头山后，临江。

白话译文

长江的水日夜向东流去，号称“聚义”的“英雄”又要“远游”了。

历史上的六朝繁华早已成为旧梦，石头城上挂着如钩的弯月显得景象更加凄凉。

别人正在搜