古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

夜入瞿唐峡

[ 唐代 ] 白居易

qú瞿táng唐tiān天xià下xiǎn险，，

yè夜shàng上xìn信nán难zāi哉。。

àn岸sì似shuāng双píng屏hé合，，

tiān天rú如pǐ匹bó帛jīng惊。。

夜入瞿唐峡翻译

注释

⑴瞿（qú）唐峡：即瞿塘峡，长江三峡中最西边的一个峡，在今四川奉节东十三里。

⑵信：实在。

⑶岸似双屏合：谓两岸的山峰像双座屏风一样合拢。

⑷天如匹练开：谓因为两岸山峰的合拢，仰头看天，就像一匹细长的白绸那样展开着。练，绸。

⑸逆风：迎风。

⑹（念）：纤夫拉船用的竹纤。暗船：指般经过时静不出声。

⑺滟滪（yànyù）堆：在四川奉节女内，瞿塘峡口中，此地狭罕水急，航路最为险恶。

白话译文

瞿塘是天下险峡，何况在夜里行船、逆水而上，实在更难啊！两岸山崖直立，夜色中正像两扇屏风一样向内合拢；从江面向上看，两边高崖间窄窄的天空，恰似撕开的一匹白练。江风迎面吹来，掀起泪天巨浪；纤夫们拉着船素，在黑暗中逆水行舟。要知道我的愁有多少吗？那积聚的愁绪真比滟滪堆还要高啊！

别人正在搜