古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
八月十五日夜湓亭望月全文
生成钢笔字帖

八月十五日夜湓亭望月

xī昔nián年bā八yuè月shí十wǔ五yè夜，，
qǔ曲jiāng江chí池pàn畔xìng杏yuán园biān边。。
jīn今nián年bā八yuè月shí十wǔ五yè夜，，
pén湓pǔ浦shā沙tóu头shuǐ水guǎn馆qián前。。
xī西běi北wàng望xiāng乡hé何chù处shì是，，
dōng东nán南jiàn见yuè月jǐ几huí回yuán圆。。
zuó昨fēng风yī一chuī吹wú无rén人huì会，，
jīn今yè夜qīng清guāng光sì似wǎng往nián年。。
八月十五日夜湓亭望月译文
逐句全文

昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。往年八月十五的夜晚，在京城中的曲江池畔杏园边欢度佳节。

今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。今年八月十五的夜晚，却是在被贬后的湓浦沙头水馆前度过。

西北望乡何处是，东南见月几回圆。向着西北望也看不到家乡，人在东南看见月亮又圆了好几次。

昨风一吹无人会，今夜清光似往年。昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意，今晚清朗的月光还似以往。

往年八月十五的夜晚，在京城中的曲江池畔杏园边欢度佳节。 今年八月十五的夜晚，却是在被贬后的湓浦沙头水馆前度过。 向着西北望也看不到家乡，人在东南看见月亮又圆了好几次。 昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意，今晚清朗的月光还似以往。

八月十五日夜湓亭望月注解
1
昔年：往年，从前。
2
湓浦：今名龙开河。
3
望：看。
4
乡：家乡。
5
会：理会。
6
光：月光。
八月十五日夜湓亭望月赏析

歌题目的中心语“望月”，是叙述也是行为，其修饰语时间“八月十五日夜”和地点“湓亭”，它限定了望月的特定环境时，还突出“望”的动作，又强化“望”之月的圆盘貌。显然是这个“望”月引发了诗人情怀。前四句是对比。同样是在八月十五的明月之夜，过去他在曲江杏园边赏月，曲江是京城长安的风景胜地，也是唐代的皇家御园，杏园在曲江边，朝廷经常在杏园举办宴庆活动。白居易作为左拾遗，官虽不大，但也有机会参加皇家宴会。八月十五，在繁华的曲江杏园赏月饮酒，他的心情无疑是欢畅的。作为强烈对比的，今年他已经被贬到江州来了，无论是环境还是心情，都形成了极大的反差。后四句抒发思乡之情。在环境不利、心情低落时更容易想起故乡，何况是在中秋明月之夜。白居易在《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹》就写过“共看明月应垂泪，一夜乡心五处同”的著名诗句，抒发他强烈的思乡情绪。从“东南见月几回圆”可以看到，首句说的“昔年”不能理解为“去年”，而是“几年前”，写这首诗时，他在江州已经有几年了。从中也能看到白居易还是在江州。他还是像去年一样处在苦闷之中，还是像去年一样思念他的故乡和亲人。末二句“临风一叹无人会，今夜清光似往年”，耐人寻味。表达了一种历经磨难之后极其复杂的心理状态。全诗以对比的手法，抒发物是人非、今昔殊异的慨叹。全诗通过昔之乐与今之苦、昔之欢与今之忧的鲜明比照，表露了谪居生活中的愁闷。 

八月十五日夜湓亭望月的介绍

八月十五日夜湓亭望月译文

以往八月十五的夜晚,“我”站在曲江的池畔杏园旁边。

今年八月十五的夜晚,“我”又在湓浦沙头水馆前。

向着西北怎么才能看到故乡在哪里,向着东南方向看见月亮又圆了好几次。

昨天的风吹过没有人理会,今晚清美的风彩就好像以往的那些年。

白居易的诗词
更多
安稳眠 爱咏诗 阿崔 安稳眠·家虽日渐贫 爱咏诗·辞章讽咏成千首 阿崔·谢病卧东都 北楼送客归上都 别种东坡花树两绝 白牡丹 初到江州

别人正在搜