古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

长安早春旅怀

[ 唐代 ] 白居易

xuān轩chē车gē歌chuī吹xuān喧dōu都yì邑，，

zhōng中yǒu有yī一rén人xiàng向yú隅lì立。。

yè夜shēn深míng明yuè月juàn卷lián帘chóu愁，，

rì日mù暮qīng青shān山wàng望xiāng乡qì泣。。

fēng风chuī吹xīn新lǜ绿cǎo草yá芽chè坼，，

yǔ雨sǎ洒qīng轻huáng黄liǔ柳tiáo条shī湿。。

cǐ此shēng生zhī知fù负shào少nián年chūn春，，

bù不zhǎn展chóu愁méi眉yù欲sān三shí十。。

长安早春旅怀翻译

注释

1。向隅（yú）：谓孤独失意。语本刘向《说苑·贵德》：“今有满堂饮酒者，有一人索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。”

2。拆（chè）：同坼，谓草木发芽。

3。欲：将，将要。

白话译文

京城里人来车往、歌舞升平，但这城市里却有一个人对着墙角而立。

夜深人静的时候一轮明月挂在天空，想出去走走，身边却连个卷帘的人都没有。看着太阳从山上落下，不禁望着家乡哭泣。

一阵风刮过，早春便来了，草木开始发绿；又一阵雨飘过，那刚刚吐出嫩黄的柳条变得愈发湿润动人。

没有在年轻的时候有所成就，耽误了大好青春，马上就要三十了，想来不禁愁上眉头。

别人正在搜