古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

度破讷沙二首其二

[ 唐代 ] 李益

pò破nè讷shā沙tóu头yàn雁zhèng正fēi飞，，

pì鸊tí鹈quán泉shàng上zhàn战chū初guī归。。

píng平míng明rì日chū出dōng东nán南dì地，，

mǎn满qì碛hán寒guāng光shēng生tiě铁yī衣。。

度破讷沙二首其二翻译

注释

⑹沙头：沙漠上。

⑺鸊（bì）鹈（tí）泉：泉水名。唐时在丰州西受降城北（今内蒙古河套西北部）。据说唐代丰州有九十九泉，在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。

⑻平明：犹黎明。天刚亮的时候。《荀子 ·哀公》：“君昧爽而栉冠，平明而听朝。”

⑼碛（qì）：水中沙堆，引申为沙漠。铁衣：用铁甲编成的战衣。《乐府诗集。木兰诗》：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”

白话译文

其二

在破讷沙漠上大雁正在飞翔，在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上，行进的部队蜿如游龙，战士的盔甲银鳞一般，在日照下寒光闪闪。

别人正在搜