古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

登余干古县城

[ 唐代 ] 刘长卿

gū孤chéng城shàng上yǔ与bái白yún云qí齐，，

wàn万gǔ古huāng荒liáng凉chǔ楚shuǐ水xī西。。

guān官shě舍yǐ已kōng空qiū秋cǎo草lǜ绿，，

nǚ女qiáng墙yóu犹zài在yè夜wū乌tí啼。。

píng平jiāng江miǎo渺miǎo渺lái来rén人yuǎn远，，

luò落rì日tíng亭tíng亭xiàng向kè客dī低。。

shā沙niǎo鸟bù不zhī知líng陵gǔ谷biàn变，，

cháo朝fēi飞mù暮qù去yì弋yáng阳xī溪。。

登余干古县城翻译

注释

⑴馀（yú）干：唐代饶州馀干，即今江西省余干县。馀，即余。

⑵孤城：馀干古城原在一座小山上，故称“孤城”。

⑶楚水：淮水，这里指信江。馀干古城原在余江、汉江西北。

⑷女墙：城墙上的城垛。

⑸亭亭：高耸的样子。

⑹陵谷变：山陵变成深谷，深谷变成高山。因馀干县城后从山上搬到山下，所以说“陵谷变”。

⑺弋（yì）阳溪：弋阳与馀干相连的一条小溪，在信江中游。

白话译文

登上孤城，空旷天低只觉人与白云齐，楚水以西像万古荒原没有人迹。当年的官舍秋草淹没，空空如洗；城垛尚在，夜乌栖息，发出哀啼。平沙辽远渺渺使人迷茫，落日亭亭而下比客人低。飞鸟不知道古城变深谷，朝来暮去悠然绕在弋阳溪。

别人正在搜