古诗 > 古诗诗词

古诗

拼音查古诗 年代查古诗 拼音查诗人 年代查诗人
诗词工具全集 查诗词 查诗人
月下怀裴如晦宋中道全文
生成钢笔字帖

月下怀裴如晦宋中道

jiǔ九mò陌wú无rén人xíng行，，
hán寒yuè月jìng净rú如shuǐ水。。
xǐ洗rán然tiān天yǔ宇kōng空，，
yù玉jǐng井dōng东nán南qǐ起。。
wǒ我mǎ马wò卧wǒ我tíng庭，，
tiē帖tiē帖chuí垂jǐng颈ěr耳。。
shuāng霜huā花mǎn满hēi黑liè鬣，，
xué穴yù欲zhì致qiān千lǐ里。。
wǒ我pū仆qǐn寝wǒ我jiù厩，，
xiāng相bèi背xiào肖liǎng两sì巳。。
yè夜shēn深hū忽jīng惊yǎn魇，，
hū呼ruò若zhōng中liú流shǐ矢。。
shì是shí时xīng兴wǒ我huái怀，，
gù顾yǐng影xíng行yuè月dǐ底。。
wéi唯yǐng影yǔ与yuè月guāng光，，
jǔ举zhǐ止wú无cāi猜huǐ毁。。
wú吾jiāo交yǒu有péi裴sòng宋，，
xīn心yì意yuè月yǐng影bǐ比。。
xún寻cháng常tóng同yǔ语mò默，，
kěn肯wèn问shì世sú俗zǐ子。。
月下怀裴如晦宋中道译文
月下怀裴如晦宋中道注解
月下怀裴如晦宋中道赏析
月下怀裴如晦宋中道的介绍

月下怀裴如晦宋中道翻译

注释

⑴裴如晦：裴煜字如晦，临川（今属江西）人。仁宗庆历六年（1046）进士。历官至翰林学士。宋中道：赵州平棘（今河北赵县）人，参政宋绶之子。二人皆为 梅尧臣 好友。

⑵九陌：汉长安城中有八街、九陌（见《三辅黄图》）。后泛指京都大道，唐 骆宾王 《帝京篇》：“三条九陌丽城隈，万户千门平旦开。”

⑶洗（xiǎn）然：清晰貌。

⑷玉井：星官名。《后 汉书 ·寒郎传》李贤注云：“参星下四小星为玉井。”因其形如井，故名。

⑸帖帖：安静貌。

⑹霜花：形容马毛花白，言其老。一说“霜花”形容洒在马身的月光，亦可通。鬣（liè）：兽类颈领上的毛。

⑺厩（jiù）：马棚。

⑻“相背”句：形容二人相背而睡如古代礼服上绣的黑青相间如形的花纹。肖，像。两巳：《 尚书 ·益稷》疏云：“黻为两巳相背，谓刺绣为两巳字相背也。”

⑼魇（yǎn）：梦中惊骇，恶梦。

⑽流矢：冷箭。

⑾猜毁：猜忌毁谤。

⑿寻常：犹言“平常”。同语默：谓志同道合，投契无间。语默，谓说话或沉默。

⒀肯：岂肯。

白话译文

京都大道没有人行走，一轮秋月水一样澄净。晴朗的天宇分外空阔，东南方闪现出玉井四星。我的马躺卧在中庭，安宁地垂着双耳和头颈。月光如霜花洒上它的黑毛，衰老的马儿哪还能赴千里之行。我的仆人疲倦地睡在马棚，背靠背就像礼服上两个己字的花纹。夜色深沉忽然有人在恶梦中惊骇，如中了冷箭般发出呼喊声。这情景引起我满怀思绪，在月下徘徊我看着自己的身影。只有我的身影和天上月亮，没有猜疑毁谤，无论是动还是静。我跟裴宋二君交谊深厚，情投意合仿佛月亮和我的身影。平常不管谈话沉默都同心同德，哪儿肯去顾念世间的俗人！

梅尧臣的诗词
更多
岸贫 岸贫·无能事耕获 哀马·瘠彼单于马 哀国子黄助教 哀王孙·泗水赤龙将欲飞 爱月·终夜每爱月 哀石昌言舍人 春寒 村豪 晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五

别人正在搜