古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

蝶恋花·遥夜亭皋闲信步

[ 五代 ] 李煜

yáo遥yè夜tíng亭gāo皋xián闲xìn信bù步，，

zhà乍guò过qīng清míng明，，

zǎo早jué觉shāng伤chūn春mù暮。。

shǔ数diǎn点yǔ雨shēng声fēng风yuē约zhù住，，

méng朦lóng胧dàn淡yuè月yún云lái来qù去。。

táo桃lǐ李yī依yī依chūn春àn暗dù度，，

shuí谁zài在qiū秋qiān千，，

xiào笑lǐ里dī低dī低yǔ语。。

yī一piàn片fāng芳xīn心qiān千wàn万xù绪，，

rén人jiān间méi没gè个ān安pái排chù处。。

蝶恋花·遥夜亭皋闲信步翻译

注释

⑴蝶恋花：词牌名，出自唐教坊曲，双调六十字，上下片各四仄韵。

⑵遥夜：长夜，深夜。亭皋（gāo）：水边的亭子。皋，水边地。信步：随意行走，漫步。

⑶乍过：刚过，才过。一作“才过”。

⑷渐觉：一作“早觉”。春暮：春日晚暮。

⑸约：约束，约住。住：遮拦住。

⑹澹月：不太明亮的月亮或月光。云来去：指云彩飘浮不定。

⑺桃李：桃花和李花，一作“桃杏”。《诗· 召南》中有：“何彼矣，华如桃李。”之句。后因以“桃李”形容人的容貌姣美。依依：形容鲜花盛开的样子。春暗度：指春光在不知不觉之中悄然而过。

⑻秋千：运动和游戏用具，架子上系两根长绳，绳端拴一块板，人在板上前后摆动。

⑼芳心：即花蕊。这里指女人的心。

⑽安排：安置排解。

白话译文

漫漫长夜池水岸边闲散步，刚过清明，渐渐伤心春色暮。几点雨声被风约束住，朦胧淡月云间自来去。桃李挽春，春却俏俏去，谁荡秋千，笑声夹杂低声语。一片春心涌起闲愁千万绪，人间没个安放地。

别人正在搜