古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

甘草子·秋尽

[ 宋代 ] 柳永

qiū秋jìn尽。。

yè叶jiǎn翦hóng红xiāo绡，，

qì砌jú菊yí遗jīn金fěn粉。。

yàn雁zì字yī一háng行lái来，，

huán还yǒu有biān边tíng庭xìn信。。

piāo飘sàn散lòu露huá华qīng清fēng风jǐn紧。。

dòng动cuì翠mù幕、、xiǎo晓hán寒yóu犹nèn嫩。。

zhōng中jiǔ酒cán残zhuāng妆yōng慵zhěng整dùn顿。。

jù聚liǎng两méi眉lí离hèn恨。。

甘草子·秋尽翻译

①此词写一情郎被征往边疆从军的女子在秋去冬来之际，独自在家思念情郎的情形。上片写秋去冬来之景色和盼望情郎从边疆之地寄回信来的心情；下片写始终不知情郎的消息，什么都懒得去做，心中只有对离别的幽怨之情。

②叶翦红绡：红绡，红色的丝绸。叶翦红绡，是说秋天的植物叶子都变成了红色，落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。

③砌菊遗金粉：砌菊，栽种在门前台阶两边的菊花；遗金粉，撒落在地上的菊花花瓣或花粉，因菊花是黄色的花，因而称为金粉。

④雁字一行来：雁字，大雁飞行时所排列而成的字；一行来，有一行大雁飞来。

⑤还有边庭信：边庭，边疆。此句与上句所说是一个意思，是说这位情郎从军边疆的女子，一看到有大雁从北边飞来，就想这大雁可是捎来了我的情郎从边疆写来的信？古时有鸿雁捎书的传说，因而人们常把大雁当成信使。

⑥飘散露华清风紧：露华，露水珠在阳光下闪烁的光华。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得飘散而去。紧，急。

⑦动翠幕，晓寒犹嫩：动翠幕，清风吹动绿色的帷幕；晓寒，早晨的寒冷；犹嫩，还不十分太冷。

⑧中酒残妆慵整顿：中酒残妆，因酒醉呕吐而被污秽之物所沾染的妆束；慵整顿，慵，懒，懒得去清洗整理。

⑨聚两眉离恨：聚两眉，皱眉头，人在皱眉头时两眉相聚，所以称聚两眉；离恨，对离别的幽怨。

别人正在搜