古诗 > 古诗诗词

古诗

诗词工具全集查诗词查诗人

生成钢笔字帖

浣溪沙·和无咎韵

[ 宋代 ] 陆游

màn漫xiàng向hán寒lú炉zuì醉yù玉píng瓶，，

huàn唤jūn君tóng同shǎng赏xiǎo小chuāng窗míng明。。

xī夕yáng阳chuī吹jiǎo角zuì最guān关qíng情。。

máng忙rì日kǔ苦duō多xián闲rì日shǎo少，，

xīn新chóu愁cháng常xù续jiù旧chóu愁shēng生。。

kè客zhōng中wú无bàn伴pà怕jūn君xíng行。。

浣溪沙·和无咎韵赏析

陆游通判镇江时，韩无咎从江西来镇江探母。陆游与其盘桓两月。这首《浣溪沙》即作于此时。上片表现了二人友情的深挚。下片写客中送客，表现了作者的孤寂心情。全词抒情委婉，真挚感人。

浣溪沙·和无咎韵翻译

注释

①浣溪沙：有的本子词调作“浣沙溪”。查词律、词谱，《浣溪沙》一调并无“浣沙溪”的别名，当系传抄之误。

②和无咎韵：韩元吉，字无咎，号南涧，南宋许昌（今河南省许昌市）人，官至吏部尚书。与陆游友善，多有唱和，工词，有《南涧甲乙稿》。陆游这首《浣溪沙》是和词，韩元吉的原唱不见于他的词集，恐已亡佚。

③"懒向沙头醉玉瓶"又作"漫向寒炉醉玉瓶"。玉瓶：此处指酒瓶，称玉瓶，是美化的修辞手段。

④同赏：一同欣赏。

⑤夕阳吹角：黄昏时分吹起号角。

⑥关情：牵动情怀。

⑦闲日：休闲的日子。

⑧新愁：新添的忧愁。

白话译文

懒得再去沙洲边饮酒，和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。

忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴，害怕你去远行。

浣溪沙·和无咎韵译文及注释

①无咎：韩元吉，字无咎。南宋著名诗人。

②漫向：一本作“懒向”。

别人正在搜